华德荣　　英语　　高级工程师　　毕业于北京化工大学本科　先后参加了大化肥装置，合成氨节能改造，氨合成塔改造，三聚氰氨生产装置，大颗粒尿素装置等5个引进项目的现场建设工作，担任这些建设项目现场指挥部的翻译，翻译组组长。
1985年至2003年期间，先后被中川国际，重庆对外建设总公司，和川铁国际公司等多家国有涉外公司借调，派往索马里，埃塞俄比亚，坦桑尼亚，苏丹，尼泊尔等地的多个国际承包工程或中国政府援外项目工作。在海外项目的累计工作时间达8年多，足迹遍布非洲，东南亚，中东，和欧洲的22个国家，先后在这些国外项目中担任过现场翻译，办事处首席翻译
1997年从海外项目返回川化工作后，继续从事工程技术翻译和信息工作。从80年代开始，特别是近几年中，利用互联网信息源，凭借英语阅读能力强的优势，及时收集，阅读研究，撰写出市场预测类文稿近30篇，分别发表在《中国科技翻译》，《现代化工》，《上海化工》，《化工进展》，《江苏化工》，《今日科技》，和《化工生产与技术》等全国性和省级刊物上。 本人还被四川的一家民营企业聘为董事长外事顾问。
2001年7月，国营大企业川化集团公司在改革过程中，对全体职工实行比退休年龄提前5年的"一刀切"退养政策。本人也在退养之列。同年11月，本人被川铁国际公司聘用，被派往中国援建尼泊尔电视台改扩建项目担任首席翻译和总经理助理的工作。2003年8月底，援建项目完工，本人也完成任务后回国。2003年11月至2004年9月我又被中国西南地区****的翻译公司--成都语言桥翻译社临时聘用为技术支持（译审）。
从事专职工程技术翻译工作累计20余年，积累了工程技术口笔译，招揽和实施国际承包工程，商务谈判等方面的经验。